"Код" Петцолда

То ли это переводчики такие уроды, то ли это я ничего не понимаю, но всегда воспринимал Петцолда как занудного дядьку со специализацией в пользовательском интерфейсе Windows. Это продолжалось до той поры, пока я не увидел у брата на полке "Код". Полистал, понял, что это надо иметь, заказал. В четверг "у Казанского вокзала" забрал свой экземляр и прочитал в стационаре уже более внимательно. Сказать можно тут одно: несмотря на объём и формат, это фундаментальный труд, достойный того, чтобы быть учебником (особенно, если провести всё же вычитку, а не публиковать с неверного оригинала). А вот "Лучшие примеры разработки ПО" (якобы Спольский там автор) - это, по большей части, фуфелЪ.

Куда девать уже прочитанные книги - не приложу ума.