Lost in translation

Прямо день воспоминаний. Суть в чём - было у меня две книжки: некоего Харриса в русском переводе "Освой OLE2 самостоятельно за 21 день" и Деннинга - "ActiveX для профессионалов". В первой я и сейчас не понимаю, несмотря ни на на что. Со второй я разобрался на второй день после того, как она пришла, хотя излагаемое во второй было как-то посложней. Это я к тому, что одни может быть и знают материал, как этот Харрис, но без умения излагать это всё бесполезно. Если учесть, что ещё и переводчики образца 1996го года ничего не понимают в OLE2... А такой дар, как умение излагать, к которому приложено знание, вообще бесценен. Деннинг научил меня понимать COM. Я очень ему благодарен. А ещё Дону Боксу.